Blog de Nathan-Battle-for-Life - Nathan' s diary

Présentation du blog - Blog introducing

Ce blog est dédié à notre fils et à son combat contre une tumeur abdominale (neuroblastome). Nathan est hospitalisé à l'Hôpital Universitaires Des Enfants- Reine Fabiola à Bruxelles. Il se trouve actuellement dans le service d'oncologie pédiatrique. Nous essayerons de vous informer le plus possible de l'évolution de sa santé. Certains trouveront étrange que je traduise mes billets en anglais mais ceci est à l'intention des membres de l'International Military Police du SHAPE Provost Marshal Office avec qui je travaille.
Laurent Hernoé, papa de Nathan

For members of the International Military Police of SHAPE PMO : I'm writing in English to let you know in the case I'm not at SHAPE. Thanks guys for your help and support.
This blog is dedicated to my son and his fight against an abdominal tumor (neuroblastoma). Nathan is actually at the University Hospital for Children- Queen Fabiola at Brussels. Actually, he stays in the paediatric oncology service. We'll try to inform you as we can about the evolution of his health. You can post a message or a comment by clicking on "ajouter un commentaire".
Laurent Hernoé, Nathan's dad

[ Ajouter un commentaire ] [ 96 commentaires ]

# Posté le vendredi 25 avril 2008 17:18

Modifié le dimanche 26 octobre 2008 12:06

Toi, mon enfant...

Ci-dessous, vous trouverez un texte de Roch Voisine sur la paternité.
Je trouve ce texte magnifique et plein d'amour. Son titre : "Le poème de chair".

For English speaking : sorry guys, it's a french song, I can't translate the lyrics because it will not be the same. I can just tell you that the text talks about the love of a father to his son.

"Tu es ce que j'ai le mieux écrit
Je n'ai aucune histoire
Plus belle en ma mémoire
Tu es venu chez nous comme on rit
Pour briser le silence
D'une pauvre existence
Une virgule à la fin de mes vers
Toi mon enfant, mon poème de chair
Toi mon enfant, mon poème de chair

Tu es ce que j'ai le mieux écrit
La phrase d'un grand livre
Qui me parle de vivre
Depuis, tu es là, j'ai compris
Les beautés de la Terre
Ne pourront plus se taire
Tu remets droit ce que j'ai à l'envers
Toi mon enfant, mon poème de chair
Toi mon enfant, mon poème de chair

Tu es ce que j'ai le mieux écrit
Un mot sur une page
Écrite à mon image
Tu es pour ma dent le plus beau fruit
Tombé comme une manne
De l'arbre qu'est ma femme
Un feu de bois pour chauffer mes hivers
Toi mon enfant, mon poème de chair
Toi mon enfant, mon poème de chair
Mon poème de chair
Mon poème de chair"

[ Ajouter un commentaire ] [ 13 commentaires ]

# Posté le vendredi 25 avril 2008 17:30

Modifié le samedi 26 avril 2008 10:32

Hôpital Universitaire des Enfants - Reine Fabiola - University Hospital for Children - Queen Fabiola

Voici l'endroit où est actuellement Nathan. Cet hôpital se trouve à 1020 LAEKEN (Bruxelles) près du stade du Heysel.

Here's the place where Nathan is for the moment. This hospital take place at 1020 LAEKEN (Brussels) nearby the Heysel Stadium.

[ Ajouter un commentaire ] [ 1 commentaire ]

# Posté le samedi 26 avril 2008 02:16

Modifié le samedi 26 avril 2008 10:40

Visite de Mme Michelle (1/2)

Ce vendredi 25/4, nous avons reçu la visite de mme Michelle, la puéricultrice de Nathan. Elle avait amené des cadeaux pour Nathan. Dans les cadeaux, il y avait des photos de la classe de Nathan et des bisous de tous ses ami(e)s.

On Friday 25/4, we received the visit of Me Michelle, Nathan's puericultrice. She came with a lot of gifts for Nathan. In these gifts, there were pictures and kisses of all Nathan's classmates.

[ Ajouter un commentaire ] [ 5 commentaires ]

# Posté le samedi 26 avril 2008 02:30